Skip to content

kaladkarin

kaladkarín with stress marks

to drag [it]

verb ka-lad-ka-RIN OF VERB Native origin Rare

From root: kaladkad

Conjugations

Past (Completed)

kinaladkad

ki-na-lad-KAD

dragged

Present (Incomplete)

kinakaladkad

ki-na-ka-lad-KAD

is being dragged

Future (Contemplated)

kakaladkarin

ka-ka-lad-ka-RIN

will be dragged

Usage Note

Kaladkarin is the object-focus form of kaladkad, used when the thing being dragged is the grammatical focus. The d→r mutation between the root and the -in suffix is a regular phonological pattern in Tagalog verb morphology.

Examples

Beginner

" Kaladkarin mo ang kahon. "

Natural Translation

Drag the box.

Literal Translation

Drag you the box.

Intermediate

" Mahirap kaladkarin ang mabigat na sako sa lupa. "

Natural Translation

It is hard to drag the heavy sack on the ground.

Literal Translation

Hard to drag the heavy sack on ground.

Advanced

" Huwag mong kaladkarin ang maleta sa sahig dahil baka magkagasgas ang ilalim at masira ang gulong nito. "

Natural Translation

Don't drag the suitcase across the floor because the bottom might get scratched and its wheels might break.

Literal Translation

Do-not you drag the suitcase on floor because might get-scratched the bottom and break the wheel its.

Free · iOS & Android

Take Tagalog with you

The full course, a 12,500-word dictionary, and flashcards that make every word stick — free to start on iOS and Android.

Tagalog builds thousands of words from a few hundred roots.

How Tagalog words work

Word family

kaladkad has 1 related form built from the same root.

See all

Explore Tagalog by topic

Free guides on grammar, vocabulary, and culture to take you past single-word lookups.