From root: kamay
Usage Note
Kinamay describes food or a style of eating where hands are used instead of utensils, a common cultural practice in the Philippines.
Examples
" Masarap ang kinamay na pagkain. "
Natural Translation
Food eaten with the hands is delicious.
Literal Translation
Delicious the eaten-with-hands that food.
" Gusto ko ng kinamay na kanin. "
Natural Translation
I like rice eaten with hands.
Literal Translation
Like I of eaten-with-hands that rice.
" Para sa marami, mas masarap ang kinamay na pananghalian kaysa sa pagkaing kinain gamit ang kubyertos. "
Natural Translation
For many people, a lunch eaten with the hands tastes better than food eaten with cutlery.
Literal Translation
For the many, more delicious the eaten-with-hands that lunch than the food eaten using the cutlery.
Take Tagalog with you
The full course, a 12,500-word dictionary, and flashcards that make every word stick — free to start on iOS and Android.
Tagalog builds thousands of words from a few hundred roots.
How Tagalog words workWord family
kamay has 6 related forms built from the same root.
Related Words
Explore Tagalog by topic
Free guides on grammar, vocabulary, and culture to take you past single-word lookups.
How to Say Sorry in Tagalog: Patawad vs Pasensya
How to say sorry in Tagalog: patawad, pasensya na, and paumanhin compared on a simple severity-and-formality ladder so you pick the right word every time.
Tagalog Time Expressions: Past, Present & Future Guide
Tagalog has no tenses — it uses aspect. Learn time words, days of the week, clock time, and the aspect system, with vocabulary tables and cultural notes.
Spaced Repetition for Tagalog: How Flashcards Make Words Stick
Cramming Tagalog vocabulary fails. See how spaced repetition — the science behind smart flashcards — makes words stick for the long term.
Philippines Geography for Learners: Islands & Language
Philippines geography for Tagalog learners: 7,641 islands, three island groups, and the Southern Luzon heartland where the Tagalog language was born.