From root: kamay
Conjugations
Past (Completed)
nagkamay
nag-ka-MAY
ate with hands
Present (Incomplete)
nagkakamay
nag-ka-ka-MAY
eating with hands
Future (Contemplated)
magkakamay
mag-ka-ka-MAY
will eat with hands
Usage Note
Magkamay is used when referring to the traditional Filipino practice of eating with one's bare hands, typically in informal settings like picnics or boodle fights. It conveys a sense of cultural authenticity and communal enjoyment during a meal.
Examples
" Magkamay tayo kapag kumain. "
Natural Translation
Let's eat with our hands when we eat.
Literal Translation
Eat-with-hands we when eat.
" Masarap magkamay kapag kumakain ng isda. "
Natural Translation
It’s better to eat with your hands when eating fish.
Literal Translation
Good eat-with-hands when eating of fish.
" Mas masarap daw magkamay kapag kumakain ng pritong isda at sinangag sa labas ng bahay. "
Natural Translation
They say it tastes better to eat with your hands when eating fried fish and garlic rice outside the house.
Literal Translation
More delicious reportedly eat-with-hands when eating of fried fish and garlic-rice at outside of house.
Take Tagalog with you
The full course, a 12,500-word dictionary, and flashcards that make every word stick — free to start on iOS and Android.
Tagalog builds thousands of words from a few hundred roots.
How Tagalog words workWord family
kamay has 6 related forms built from the same root.
Related Words
Explore Tagalog by topic
Free guides on grammar, vocabulary, and culture to take you past single-word lookups.
Tagalog Slang Guide: 20 Words You'll Hear on TikTok
Tagalog slang explained: lodi, petmalu, werpa, astig, chika and more. Decode Filipino TikTok comments, group chats, and pop culture with this practical guide.
Tagalog Question Words: Ano, Sino, Saan & More
Tagalog question words like ano, sino, and saan need the right frame to work. Learn the ang-vs-pronoun rule, confusable pairs, and the ba particle with audio.
Is Tagalog Hard to Learn? An Honest Answer
Tagalog takes around 1,100 hours to reach professional proficiency. Here is what is easy, what is hard, and what to expect at 3, 6, and 12 months.
How Long Does It Take to Learn Tagalog?
Survival Tagalog takes ~3-4 weeks and comfortable conversation 6-12 months. FSI's 1,100 hours is the professional bar, not the talking-to-family bar.