kandili
kandilì with stress marks
nurture, care, protection
Usage Note
Kandili expresses the tender act of nurturing, sheltering, and looking after someone who is vulnerable — a child, an elderly person, or anyone in need of care. It conveys warmth and devotion beyond mere duty. The word is used in poetic and formal registers to celebrate caregiving and is sometimes found in lullabies and literature honoring mothers.
Examples
" Mahalaga ang kandili ng ina. "
Natural Translation
A mother's care is important.
Literal Translation
Important the nurture of mother.
" Ang kandili ng diyos ay totoo. "
Natural Translation
God's protection is real.
Literal Translation
The protection of god is true.
" Sa ilalim ng mapagmahal na kandili ng kanyang lola, lumaki ang batang malusog at puno ng tiwala sa sarili. "
Natural Translation
Under the loving care of his grandmother, the child grew up healthy and full of self-confidence.
Literal Translation
Under of loving that nurture of his grandmother, grew the child healthy and full of trust in self.
Take Tagalog with you
The full course, a 12,500-word dictionary, and flashcards that make every word stick — free to start on iOS and Android.
Tagalog builds thousands of words from a few hundred roots.
How Tagalog words workActor Focus Verbs
Object Focus Verbs
Related Words
Explore Tagalog by topic
Free guides on grammar, vocabulary, and culture to take you past single-word lookups.
Ng vs Nang in Tagalog: The Spelling Rule
Ng vs nang sound identical but spell differently. Use ng to mark nouns (of, the object), and nang for how, when, repetition, and counting time.
Na vs -ng in Tagalog: The Linker Rule Made Simple
When do you use na vs -ng in Tagalog? One simple rule, with clear examples, memory tips, and common mistakes explained for English-speaking beginners.
Tagalog Affixes Explained: A Beginner's Guide to Word Building
Tagalog affixes turn one root word into dozens of meanings. Learn prefixes, infixes, suffixes, and circumfixes with clear examples for beginners.
Tagalog Root Words: Learn a Few Hundred, Understand Thousands
Tagalog root words unlock vocabulary fast: learn a few hundred and recognize thousands. Real word families, examples, and a practical study strategy.