pakanila
biased toward their side
From root: kanila
Usage Note
Pakanila describes an attitude or decision that is not neutral and instead favors their specific group or interest.
Examples
" Pakanila ang desisyon. "
Natural Translation
The decision favors their side.
Literal Translation
Biased-toward-their-side the decision.
" Bakit pakanila ang laro? "
Natural Translation
Why is the game biased toward their side?
Literal Translation
Why biased-toward-their-side the game?
" Nagreklamo ang ibang grupo dahil pakanila daw ang naging hatol ng mga hukom sa paligsahan. "
Natural Translation
The other group complained because the judges' verdict in the contest supposedly favored their side.
Literal Translation
Complained the other group because biased-toward-their-side reportedly the became verdict of-the plural judge in-the contest.
Take Tagalog with you
The full course, a 12,500-word dictionary, and flashcards that make every word stick — free to start on iOS and Android.
Tagalog builds thousands of words from a few hundred roots.
How Tagalog words workRelated Words
Explore Tagalog by topic
Free guides on grammar, vocabulary, and culture to take you past single-word lookups.
Filipino Family Words and Honorifics: Ate, Kuya & Tita
Filipino family words like ate, kuya, tita, tito, lolo, and lola go far beyond family — learn how Filipinos use them with strangers, plus mano po etiquette.
May vs Mayroon vs Meron: Have & There Is
May vs mayroon in Tagalog finally made simple: one rule decides which to use, plus how meron and wala fit the same have and there-is family.
How to Say Sorry in Tagalog: Patawad vs Pasensya
How to say sorry in Tagalog: patawad, pasensya na, and paumanhin compared on a simple severity-and-formality ladder so you pick the right word every time.
Is Tagalog Hard to Learn? An Honest Answer
Tagalog takes around 1,100 hours to reach professional proficiency. Here is what is easy, what is hard, and what to expect at 3, 6, and 12 months.