From root: kanina
Usage Note
Kani-kanina emphasizes that something happened very recently. It is commonly paired with lang to stress the small amount of time that has passed.
Examples
" Kumain ako kani-kanina lang. "
Natural Translation
I ate just a short while ago.
Literal Translation
Ate I just-a-short-while-ago only.
" Dumating siya kani-kanina lang. "
Natural Translation
He/She arrived just a short while ago.
Literal Translation
Arrived he/she just-a-short-while-ago only.
" Kani-kanina lang ay narito pa siya, pero biglang umalis nang hindi man lang nagpaalam sa amin. "
Natural Translation
Just a short while ago he was still here, but he suddenly left without even saying goodbye to us.
Literal Translation
Just-a-short-while-ago only (marker) here still he, but suddenly left when not even said-goodbye to us.
Take Tagalog with you
The full course, a 12,500-word dictionary, and flashcards that make every word stick — free to start on iOS and Android.
Tagalog builds thousands of words from a few hundred roots.
How Tagalog words workWord family
kanina has 1 related form built from the same root.
Related Words
Explore Tagalog by topic
Free guides on grammar, vocabulary, and culture to take you past single-word lookups.
Na vs -ng in Tagalog: The Linker Rule Made Simple
When do you use na vs -ng in Tagalog? One simple rule, with clear examples, memory tips, and common mistakes explained for English-speaking beginners.
Tagalog Greetings: How to Say Hello, Goodbye & Po/Opo
Master Tagalog greetings with pronunciation: kumusta, magandang umaga, po and opo polite forms, time-of-day phrases, and the mano po tradition.
Mano Po and Filipino Etiquette: A Visitor's Guide
Mano po presses an elder's hand to your forehead as a blessing. Learn who to mano, how to lip-point, and the etiquette that wins over a Filipino family.
Tagalog Verb Conjugation: Aspects Made Simple
Tagalog verb conjugation uses aspects, not tenses. Learn the three aspects with -um- and mag- verbs, one reduplication rule, and clear example tables.