karinyoso
karinyóso with stress marks
affectionate man; affectionate male person
Usage Note
Karinyoso describes a man who is warm, affectionate, and tender in his dealings with others, borrowed from Spanish. While karinyosa has the added cultural resonance of naming a traditional folk dance, karinyoso is equally used as a genuine compliment for a gentle, loving male personality in everyday Filipino speech.
Examples
" Karinyoso ang tatay ko. "
Natural Translation
My dad is affectionate.
Literal Translation
Affectionate the dad my.
" Gusto kong maging karinyoso na anak sa aking mga magulang. "
Natural Translation
I want to be an affectionate son to my parents.
Literal Translation
Want I to-become affectionate son to my parents.
" Bagaman mahigpit siya sa trabaho, karinyoso namang ama si Mang Pedro na laging may yakap at maamong salita para sa kaniyang mga anak. "
Natural Translation
Although he is strict at work, Mang Pedro is an affectionate father who always has a hug and gentle words for his children.
Literal Translation
Although strict he at work, affectionate truly father Mang Pedro who always has hug and gentle word for his children.
Take Tagalog with you
The full course, a 12,500-word dictionary, and flashcards that make every word stick — free to start on iOS and Android.
Tagalog builds thousands of words from a few hundred roots.
How Tagalog words workRelated Words
Explore Tagalog by topic
Free guides on grammar, vocabulary, and culture to take you past single-word lookups.
Days of the Week and Months in Tagalog
The days of the week and months in Tagalog are Spanish loanwords. Learn all 7 days and 12 months with pronunciation, plus how to say dates and 'every Monday.'
Seasons in the Philippines: A Tagalog Guide
The Philippines has two seasons, not four. Learn tag-araw, tag-ulan, and taglamig, the generative tag- prefix, and the weather vocabulary to match.
Languages of the Philippines: Tagalog, Cebuano, and More
Languages of the Philippines: one national language (Filipino) plus 180+ regional languages. Here's who speaks what, where, and why it matters to you.
Ng vs Nang in Tagalog: The Spelling Rule
Ng vs nang sound identical but spell differently. Use ng to mark nouns (of, the object), and nang for how, when, repetition, and counting time.