From root: kulang
Conjugations
Past (Completed)
nagkulang
nag-KU-lang
fell short
Present (Incomplete)
nagkukulang
nag-ku-KU-lang
falling short
Future (Contemplated)
magkukulang
mag-ku-KU-lang
will fall short
Usage Note
Magkulang is used when expressing that something is insufficient or that one has failed to meet a standard, obligation, or expectation. It is commonly used in discussions about financial shortages or in emotional contexts where someone feels they have not done enough for a loved one.
Examples
" Baka magkulang ang pagkain. "
Natural Translation
The food might fall short.
Literal Translation
Maybe fall-short the food.
" Ayaw naming magkulang ang pagkain. "
Natural Translation
We do not want the food to fall short.
Literal Translation
Dislike we fall-short the food.
" Natatakot siyang magkulang sa pag-aaruga sa kanyang mga magulang ngayong matatanda na sila. "
Natural Translation
She is afraid of falling short in caring for her parents now that they are old.
Literal Translation
Afraid she to-fall-short in caring for her plural parents now-that old already they.
Take Tagalog with you
The full course, a 12,500-word dictionary, and flashcards that make every word stick — free to start on iOS and Android.
Tagalog builds thousands of words from a few hundred roots.
How Tagalog words workWord family
kulang has 4 related forms built from the same root.
Related Words
Explore Tagalog by topic
Free guides on grammar, vocabulary, and culture to take you past single-word lookups.
Filipino Food: 12 Essential Dishes (With Tagalog Names)
Filipino food, from adobo to halo-halo: learn the Tagalog names, pronunciations, and ingredients behind 12 dishes you'll want to try on your first trip.
Ng vs Nang in Tagalog: The Spelling Rule
Ng vs nang sound identical but spell differently. Use ng to mark nouns (of, the object), and nang for how, when, repetition, and counting time.
Philippine Christmas Traditions: World's Longest Holiday
Philippine Christmas traditions run four months — from Ber-month carols to Simbang Gabi dawn masses, Noche Buena feasts, and parol lanterns lighting every street.
Magkano: How to Ask "How Much" in Tagalog
Magkano means how much in Tagalog. Learn to ask a price, tell it apart from ilan and gaano, sound polite with po, and haggle at the palengke.