kunwari
kunwárì with stress marks
pretend; pretense
Usage Note
Kunwari means to feign or pretend that something is the case when it isn't. It is common in children's imaginative play and equally common in describing insincere or deceptive adult behavior, making it a versatile word across registers.
Examples
" Kunwari kang tulog. "
Natural Translation
Pretend you are asleep.
Literal Translation
Pretend you asleep.
" Kunwari siyang natutulog pero nakikinig pala. "
Natural Translation
He/She was pretending to be asleep but was actually listening.
Literal Translation
Pretending he/she-was sleeping but listening actually.
" Kunwari pa siyang masaya, pero alam ng lahat na sugatan ang kanyang loob. "
Natural Translation
She still pretends to be happy, but everyone knows that she is hurting inside.
Literal Translation
Pretend still she happy, but knows of all that wounded the her inside.
Take Tagalog with you
The full course, a 12,500-word dictionary, and flashcards that make every word stick — free to start on iOS and Android.
Tagalog builds thousands of words from a few hundred roots.
How Tagalog words workRelated Words
Explore Tagalog by topic
Free guides on grammar, vocabulary, and culture to take you past single-word lookups.
Tagalog Question Words: Ano, Sino, Saan & More
Tagalog question words like ano, sino, and saan need the right frame to work. Learn the ang-vs-pronoun rule, confusable pairs, and the ba particle with audio.
Filipino Family Words and Honorifics: Ate, Kuya & Tita
Filipino family words like ate, kuya, tita, tito, lolo, and lola go far beyond family — learn how Filipinos use them with strangers, plus mano po etiquette.
Ng vs Nang in Tagalog: The Spelling Rule
Ng vs nang sound identical but spell differently. Use ng to mark nouns (of, the object), and nang for how, when, repetition, and counting time.
Magkano: How to Ask "How Much" in Tagalog
Magkano means how much in Tagalog. Learn to ask a price, tell it apart from ilan and gaano, sound polite with po, and haggle at the palengke.