lagay
lagáy with stress marks
condition; status; to put
Also means
Lagay is also used colloquially to mean a bribe, as in maglagay ng pera (to pay a bribe), especially in dealings with government officials.
Usage Note
Lagay is one of the most versatile words in everyday Tagalog. As a noun it means one's situation or state; as a verb it means to place or put something somewhere. Its colloquial meaning of bribery reflects a candid acknowledgment of a social reality in Filipino life, discussed openly in conversation.
Examples
" Kumusta ang lagay mo? "
Natural Translation
How is your condition?
Literal Translation
How the condition your?
" Ano ang lagay ng panahon ngayon? "
Natural Translation
What is the weather condition today?
Literal Translation
What the condition of weather now?
" Tinanong ko siya tungkol sa lagay ng kanyang kalusugan matapos ang mahabang operasyon. "
Natural Translation
I asked him about the state of his health after the long operation.
Literal Translation
Asked I him about the condition of his health after the long operation.
Take Tagalog with you
The full course, a 12,500-word dictionary, and flashcards that make every word stick — free to start on iOS and Android.
Tagalog builds thousands of words from a few hundred roots.
How Tagalog words workDerived Words
Actor Focus Verbs
Object Focus Verbs
Related Words
Explore Tagalog by topic
Free guides on grammar, vocabulary, and culture to take you past single-word lookups.
Tagalog Root Words: Learn a Few Hundred, Understand Thousands
Tagalog root words unlock vocabulary fast: learn a few hundred and recognize thousands. Real word families, examples, and a practical study strategy.
Tagalog vs Filipino: What's the Difference & Which to Learn
Tagalog and Filipino aren't the same language — but they overlap almost completely. Here's the real difference and which one you should actually learn.
Spaced Repetition for Tagalog: How Flashcards Make Words Stick
Cramming Tagalog vocabulary fails. See how spaced repetition — the science behind smart flashcards — makes words stick for the long term.
May vs Mayroon vs Meron: Have & There Is
May vs mayroon in Tagalog finally made simple: one rule decides which to use, plus how meron and wala fit the same have and there-is family.