kalagayan
kalagáyan with stress marks
condition; state; situation
From root: lagay
Usage Note
Kalagayan refers to the condition or state that a person or thing is in, formed from the root lagay. It is used for health (kalagayan ng pasyente), finances, and circumstances in general, and it sounds a little more formal than the plain lagay.
Examples
" Maayos ang kalagayan niya. "
Natural Translation
His condition is fine.
Literal Translation
Fine the condition his.
" Kumusta ang kalagayan ng pasyente? "
Natural Translation
How is the patient's condition?
Literal Translation
How the condition of patient?
" Bumuti ang kalagayan ng lola ko matapos siyang manatili nang isang linggo sa ospital. "
Natural Translation
My grandmother's condition improved after she stayed in the hospital for a week.
Literal Translation
Improved the condition of grandmother my after she-link stay for one-link week in hospital.
Tagalog builds thousands of words from a few hundred roots.
How Tagalog words workWord family
lagay has 4 related forms built from the same root.
Related Words
Explore Tagalog by topic
Free guides on grammar, vocabulary, and culture to take you past single-word lookups.

May vs Mayroon vs Meron: Have & There Is
May vs mayroon in Tagalog finally made simple: one rule decides which to use, plus how meron and wala fit the same have and there-is family.

Tagalog Slang Guide: 20 Words You'll Hear on TikTok
Tagalog slang explained: lodi, petmalu, werpa, astig, chika and more. Decode Filipino TikTok comments, group chats, and pop culture with this practical guide.

Mano Po and Filipino Etiquette: A Visitor's Guide
Mano po presses an elder's hand to your forehead as a blessing. Learn who to mano, how to lip-point, and the etiquette that wins over a Filipino family.

Seasons in the Philippines: A Tagalog Guide
The Philippines has two seasons, not four. Learn tag-araw, tag-ulan, and taglamig, the generative tag- prefix, and the weather vocabulary to match.