lagim
lagím with stress marks
gloom; terror; horror
Usage Note
Lagim is a literary and poetic word for deep dread, gloom, or horror. It is more evocative and intense than ordinary fear words and appears frequently in Philippine literature, folk narratives, and descriptions of tragedy or catastrophe. It is rarely used in casual conversation.
Examples
" Puno ng lagim ang gabi. "
Natural Translation
The night is full of terror.
Literal Translation
Full of terror the night.
" Nakakatakot ang lagim. "
Natural Translation
The terror is scary.
Literal Translation
Scary the terror.
" Hindi malilimutan ng mga nakaligtas ang lagim ng bagyong tumama sa kanilang nayon noong isang taon. "
Natural Translation
The survivors will never forget the horror of the storm that struck their village last year.
Literal Translation
Not will-be-forgotten by-the [mga] survivors the horror of-the storm that struck in their village last one year.
Take Tagalog with you
The full course, a 12,500-word dictionary, and flashcards that make every word stick — free to start on iOS and Android.
Tagalog builds thousands of words from a few hundred roots.
How Tagalog words workRelated Words
Explore Tagalog by topic
Free guides on grammar, vocabulary, and culture to take you past single-word lookups.
How Long Does It Take to Learn Tagalog?
Survival Tagalog takes ~3-4 weeks and comfortable conversation 6-12 months. FSI's 1,100 hours is the professional bar, not the talking-to-family bar.
Ang, Ng, Sa: The 3 Tagalog Case Markers Explained
Ang, ng, sa are the three Tagalog case markers every noun takes. Learn what each does, the personal forms si/ni/kay, plurals with mga, and clear examples.
Tagalog Numbers 1-100: Counting, Time & Money Explained
Learn Tagalog numbers 1-100 and beyond. Master both native and Spanish-derived counting systems, plus telling time, reading prices, and ordinals.
Tagalog Slang Guide: 20 Words You'll Hear on TikTok
Tagalog slang explained: lodi, petmalu, werpa, astig, chika and more. Decode Filipino TikTok comments, group chats, and pop culture with this practical guide.