Skip to content

ligaw

ligáw with stress marks

stray; lost

adjective li-GAW Native origin Less Common

Also means

growing wild

Usage Note

Ligaw, stressed on the last syllable (ligáw), describes something that has strayed or grows wild: ligaw na bala (stray bullet), ligaw na aso (stray dog), ligaw na damo (weeds). Naligaw means "got lost". Stressed on the first syllable (lígaw), it is the unrelated noun for courtship.

Examples

Beginner

" Ligaw na damo iyan. "

Natural Translation

That's a weed.

Literal Translation

Wild that grass that.

Intermediate

" Tinamaan ng ligaw na bala ang bintana. "

Natural Translation

The window was hit by a stray bullet.

Literal Translation

Was-hit by stray that bullet the window.

Advanced

" Pinakain ng mga bata ang ligaw na aso na ilang araw nang pagala-gala sa kanilang kalye. "

Natural Translation

The children fed the stray dog that had been wandering their street for several days.

Literal Translation

Was-fed by the children the stray that dog that several day already wandering on their street.

Free · iOS & Android

Take Tagalog with you

The full course, a 12,500-word dictionary, and flashcards that make every word stick — free to start on iOS and Android.

Tagalog builds thousands of words from a few hundred roots.

How Tagalog words work

Explore Tagalog by topic

Free guides on grammar, vocabulary, and culture to take you past single-word lookups.