ligaw
ligáw with stress marks
stray; lost
Also means
growing wild
Usage Note
Ligaw, stressed on the last syllable (ligáw), describes something that has strayed or grows wild: ligaw na bala (stray bullet), ligaw na aso (stray dog), ligaw na damo (weeds). Naligaw means "got lost". Stressed on the first syllable (lígaw), it is the unrelated noun for courtship.
Examples
" Ligaw na damo iyan. "
Natural Translation
That's a weed.
Literal Translation
Wild that grass that.
" Tinamaan ng ligaw na bala ang bintana. "
Natural Translation
The window was hit by a stray bullet.
Literal Translation
Was-hit by stray that bullet the window.
" Pinakain ng mga bata ang ligaw na aso na ilang araw nang pagala-gala sa kanilang kalye. "
Natural Translation
The children fed the stray dog that had been wandering their street for several days.
Literal Translation
Was-fed by the children the stray that dog that several day already wandering on their street.
Tagalog builds thousands of words from a few hundred roots.
How Tagalog words workRelated Words
Explore Tagalog by topic
Free guides on grammar, vocabulary, and culture to take you past single-word lookups.

Tagalog Pronouns Explained: Complete Chart with Examples
Every Tagalog pronoun explained with clear charts: ang/ng/sa forms, tayo vs kami, ikaw vs ka, politeness markers, and the mistakes beginners make.

How Long Does It Take to Learn Tagalog?
Survival Tagalog takes ~3-4 weeks and comfortable conversation 6-12 months. FSI's 1,100 hours is the professional bar, not the talking-to-family bar.

How to Say Sorry in Tagalog: Patawad vs Pasensya
How to say sorry in Tagalog: patawad, pasensya na, and paumanhin compared on a simple severity-and-formality ladder so you pick the right word every time.

Tagalog Slang Guide: 20 Words You'll Hear on TikTok
Tagalog slang explained: lodi, petmalu, werpa, astig, chika and more. Decode Filipino TikTok comments, group chats, and pop culture with this practical guide.