Skip to content

ligaw

lígaw with stress marks

courtship; wooing

noun LI-gaw Native origin Less Common

Usage Note

Ligaw, stressed on the first syllable (lígaw), is courtship: the traditional stage in which a suitor (manliligaw) visits and wins over a woman and her family. Manligaw and ligawan are the verbs, and panliligaw is the more common noun for the act itself. Stressed on the last syllable (ligáw), it is a different word meaning stray or lost.

Examples

Beginner

" Mahaba ang ligaw noon. "

Natural Translation

Courtship used to be long.

Literal Translation

Long the courtship back-then.

Intermediate

" Umabot ng isang taon ang ligaw niya kay Ana. "

Natural Translation

His courtship of Ana lasted a year.

Literal Translation

Reached of one-that year the courtship his to Ana.

Advanced

" Noong panahon ng lolo ko, kasama sa ligaw ang paghaharana at pagsisibak ng kahoy para sa pamilya ng dalaga. "

Natural Translation

In my grandfather's time, courtship included serenading and chopping firewood for the young woman's family.

Literal Translation

In time of grandfather my, included in courtship the serenading and chopping of wood for the family of maiden.

Free · iOS & Android

Take Tagalog with you

The full course, a 12,500-word dictionary, and flashcards that make every word stick — free to start on iOS and Android.

Tagalog builds thousands of words from a few hundred roots.

How Tagalog words work

Actor Focus Verbs

Explore Tagalog by topic

Free guides on grammar, vocabulary, and culture to take you past single-word lookups.