lihi
líhi with stress marks
conception; pregnancy craving
Usage Note
Lihi refers to the traditional Filipino belief that a pregnant woman's cravings, experiences, and observations can influence the appearance or character of her unborn child. This belief remains deeply embedded in folk culture across generations, and mothers are often said to have naglihi sa something to explain a child's traits.
Examples
" Naglihi siya sa mangga. "
Natural Translation
She had a pregnancy craving for mangoes.
Literal Translation
Craved she on mango.
" Mahirap ang lihi niya. "
Natural Translation
His/Her craving is difficult.
Literal Translation
Hard the craving his/her.
" Sabi ng lola, ang lihi ng ina sa magagandang bagay umano ay nakakaapekto sa magiging anyo ng sanggol. "
Natural Translation
Grandmother says a mother's pregnancy cravings for beautiful things supposedly affect the appearance of the baby.
Literal Translation
Says of grandmother, the craving of mother on beautiful things supposedly affects the will-be appearance of baby.
Take Tagalog with you
The full course, a 12,500-word dictionary, and flashcards that make every word stick — free to start on iOS and Android.
Tagalog builds thousands of words from a few hundred roots.
How Tagalog words workRelated Words
Explore Tagalog by topic
Free guides on grammar, vocabulary, and culture to take you past single-word lookups.
Seasons in the Philippines: A Tagalog Guide
The Philippines has two seasons, not four. Learn tag-araw, tag-ulan, and taglamig, the generative tag- prefix, and the weather vocabulary to match.
How to Say "I Love You" in Tagalog: Phrases & Meaning
Learn how to say I love you in Tagalog. Mahal kita, Iniibig kita, and Filipino terms of endearment for partners, family, and friends — with cultural notes.
Tagalog Question Words: Ano, Sino, Saan & More
Tagalog question words like ano, sino, and saan need the right frame to work. Learn the ang-vs-pronoun rule, confusable pairs, and the ba particle with audio.
Spaced Repetition for Tagalog: How Flashcards Make Words Stick
Cramming Tagalog vocabulary fails. See how spaced repetition — the science behind smart flashcards — makes words stick for the long term.