liham
líham with stress marks
letter; written message
Usage Note
Liham is the formal Tagalog word for a written letter, used in literary, academic, and official contexts. While sulat is more common in everyday speech, liham carries a more formal or poetic register and appears frequently in Philippine literature and formal correspondence.
Examples
" Sumulat ako ng liham. "
Natural Translation
I wrote a letter.
Literal Translation
Wrote I of letter.
" Basahin mo ang liham. "
Natural Translation
Read the letter.
Literal Translation
Read you the letter.
" Ipinadala niya ang isang taos-pusong liham sa kanyang ina bago siya umalis patungong ibang bansa. "
Natural Translation
He sent a heartfelt letter to his mother before he left for another country.
Literal Translation
Sent he the one heartfelt letter to his mother before he left going-to other country.
Take Tagalog with you
The full course, a 12,500-word dictionary, and flashcards that make every word stick — free to start on iOS and Android.
Tagalog builds thousands of words from a few hundred roots.
How Tagalog words workRelated Words
Explore Tagalog by topic
Free guides on grammar, vocabulary, and culture to take you past single-word lookups.
Tagalog Word Order: Sentence Structure Made Simple
Why Tagalog puts the verb first, and how ang, ng, and sa markers work. A clear guide to VSO word order, forming questions, and negation.
Seasons in the Philippines: A Tagalog Guide
The Philippines has two seasons, not four. Learn tag-araw, tag-ulan, and taglamig, the generative tag- prefix, and the weather vocabulary to match.
Tagalog Root Words: Learn a Few Hundred, Understand Thousands
Tagalog root words unlock vocabulary fast: learn a few hundred and recognize thousands. Real word families, examples, and a practical study strategy.
Philippine Christmas Traditions: World's Longest Holiday
Philippine Christmas traditions run four months — from Ber-month carols to Simbang Gabi dawn masses, Noche Buena feasts, and parol lanterns lighting every street.