Usage Note
Heto! is a common exclamation used when handing something to someone or presenting something nearby, functioning as the contracted form of 'Nandito!' and implying the object is close to the speaker. It is frequently used in everyday informal exchanges across all age groups.
Examples
" Heto na ang gamot mo. "
Natural Translation
Here's your medicine now.
Literal Translation
Here now the medicine your.
" Heto ang iyong pagkain, kumain ka na. "
Natural Translation
Here is your food, go ahead and eat.
Literal Translation
Here the your food, eat you now.
" Heto ang susi ng bahay, ikaw na ang magbukas ng pinto kapag gabi na. "
Natural Translation
Here's the house key; you'll be the one to open the door when it gets dark.
Literal Translation
Here the key of house, you already the open of door when night already.
Take Tagalog with you
The full course, a 12,500-word dictionary, and flashcards that make every word stick — free to start on iOS and Android.
Tagalog builds thousands of words from a few hundred roots.
How Tagalog words workRelated Words
Explore Tagalog by topic
Free guides on grammar, vocabulary, and culture to take you past single-word lookups.
Po and Opo in Tagalog: Where to Put Them Right
Po and opo confuse learners — but placement follows one rule. Where po goes in a sentence, why it's opo not 'oo po', and the pronoun shift to learn.
Na vs -ng in Tagalog: The Linker Rule Made Simple
When do you use na vs -ng in Tagalog? One simple rule, with clear examples, memory tips, and common mistakes explained for English-speaking beginners.
Philippine Christmas Traditions: World's Longest Holiday
Philippine Christmas traditions run four months — from Ber-month carols to Simbang Gabi dawn masses, Noche Buena feasts, and parol lanterns lighting every street.
Tagalog Pronouns Explained: Complete Chart with Examples
Every Tagalog pronoun explained with clear charts: ang/ng/sa forms, tayo vs kami, ikaw vs ka, politeness markers, and the mistakes beginners make.