Usage Note
Harinawa! is a slightly more common variant of Harimanawari!, expressing a heartfelt wish or hope in prayers, literature, and formal speeches. It carries a reverent, even spiritual weight — often used when wishing for something beyond one's immediate control, such as peace, healing, or good fortune.
Examples
" Harinawa, gumaling ka na. "
Natural Translation
May it be that you get well now.
Literal Translation
May-it-happen, get-well you now.
" Harinawa! maging maayos ang lahat. "
Natural Translation
May it happen! (May) everything be okay.
Literal Translation
May-it-happen! become orderly the all.
" Harinawa, sa darating na taon ay magkaroon ng kapayapaan at kasaganaan ang bawat pamilyang nahihirapan ngayon. "
Natural Translation
May it come to pass that, in the coming year, every family struggling now will have peace and abundance.
Literal Translation
May-it-happen, in coming year may have of peace and abundance the each family struggling now.
Take Tagalog with you
The full course, a 12,500-word dictionary, and flashcards that make every word stick — free to start on iOS and Android.
Tagalog builds thousands of words from a few hundred roots.
How Tagalog words workRelated Words
Explore Tagalog by topic
Free guides on grammar, vocabulary, and culture to take you past single-word lookups.
Tagalog Verb Conjugation: Aspects Made Simple
Tagalog verb conjugation uses aspects, not tenses. Learn the three aspects with -um- and mag- verbs, one reduplication rule, and clear example tables.
Tagalog Numbers 1-100: Counting, Time & Money Explained
Learn Tagalog numbers 1-100 and beyond. Master both native and Spanish-derived counting systems, plus telling time, reading prices, and ordinals.
Na vs -ng in Tagalog: The Linker Rule Made Simple
When do you use na vs -ng in Tagalog? One simple rule, with clear examples, memory tips, and common mistakes explained for English-speaking beginners.
Tagalog Affixes Explained: A Beginner's Guide to Word Building
Tagalog affixes turn one root word into dozens of meanings. Learn prefixes, infixes, suffixes, and circumfixes with clear examples for beginners.