From root: lugar
Conjugations
Past (Completed)
naglugar
nag-LU-gar
placed
Present (Incomplete)
naglulugar
nag-lu-LU-gar
placing
Future (Contemplated)
maglulugar
mag-lu-LU-gar
will place
Usage Note
Maglugar is used to describe the act of positioning oneself within a specific social or situational context, rather than physical placement. It often appears in the expression "marunong maglugar," referring to someone who knows how to behave appropriately based on their status or the occasion.
Examples
" Maglugar ka ng mga libro. "
Natural Translation
Arrange the books.
Literal Translation
Place you of the books.
" Kailangan mong maglugar ng mga gamit mo nang maayos. "
Natural Translation
You need to organize your things well.
Literal Translation
Need you place/organize of items yours well.
" Bago tayo umalis, kailangan mong maglugar ng mga gamit sa bahay para hindi magulo pagbalik natin. "
Natural Translation
Before we leave, you need to put the household things in order so it won't be messy when we get back.
Literal Translation
Before we leave, need you place of the items in house so not messy upon-return our.
Take Tagalog with you
The full course, a 12,500-word dictionary, and flashcards that make every word stick — free to start on iOS and Android.
Tagalog builds thousands of words from a few hundred roots.
How Tagalog words workWord family
lugar has 8 related forms built from the same root.
Related Words
Explore Tagalog by topic
Free guides on grammar, vocabulary, and culture to take you past single-word lookups.
Tagalog Root Words: Learn a Few Hundred, Understand Thousands
Tagalog root words unlock vocabulary fast: learn a few hundred and recognize thousands. Real word families, examples, and a practical study strategy.
Tagalog Numbers 1-100: Counting, Time & Money Explained
Learn Tagalog numbers 1-100 and beyond. Master both native and Spanish-derived counting systems, plus telling time, reading prices, and ordinals.
Spaced Repetition for Tagalog: How Flashcards Make Words Stick
Cramming Tagalog vocabulary fails. See how spaced repetition — the science behind smart flashcards — makes words stick for the long term.
Tagalog Affixes Explained: A Beginner's Guide to Word Building
Tagalog affixes turn one root word into dozens of meanings. Learn prefixes, infixes, suffixes, and circumfixes with clear examples for beginners.