lutas
lutás with stress marks
solved; finished; resolved
Usage Note
Lutas is used to indicate that a problem, conflict, or task has been brought to completion or resolution. It appears frequently in formal contexts such as government reports, legal proceedings, and news media when describing the settlement of disputes or the conclusion of an issue.
Examples
" Lutas na ang away. "
Natural Translation
The quarrel is already resolved.
Literal Translation
Resolved already the quarrel.
" Lutas na ang problema. "
Natural Translation
The problem is already solved.
Literal Translation
Solved already the problem.
" Matagal nang lutas ang usapin pero patuloy pa ring pinag-uusapan ng ilang tao sa baryo. "
Natural Translation
The issue has long been resolved, but some people in the village still keep talking about it.
Literal Translation
Long-time already resolved the issue but continuing still talked-about by some people in village.
Take Tagalog with you
The full course, a 12,500-word dictionary, and flashcards that make every word stick — free to start on iOS and Android.
Tagalog builds thousands of words from a few hundred roots.
How Tagalog words workRelated Words
Explore Tagalog by topic
Free guides on grammar, vocabulary, and culture to take you past single-word lookups.
Languages of the Philippines: Tagalog, Cebuano, and More
Languages of the Philippines: one national language (Filipino) plus 180+ regional languages. Here's who speaks what, where, and why it matters to you.
Philippine Christmas Traditions: World's Longest Holiday
Philippine Christmas traditions run four months — from Ber-month carols to Simbang Gabi dawn masses, Noche Buena feasts, and parol lanterns lighting every street.
Tagalog Pronouns Explained: Complete Chart with Examples
Every Tagalog pronoun explained with clear charts: ang/ng/sa forms, tayo vs kami, ikaw vs ka, politeness markers, and the mistakes beginners make.
Tagalog vs Filipino: What's the Difference & Which to Learn
Tagalog and Filipino aren't the same language — but they overlap almost completely. Here's the real difference and which one you should actually learn.