Usage Note
Madre, from Spanish for 'mother', is used in the Philippines to refer to a Catholic nun, particularly those belonging to religious orders that run schools or hospitals. It is a respectful term of address and reference, commonly heard in communities near convents or Catholic institutions. 'Madre' is also used as a prefix in plant names such as 'madre-kakaw'.
Examples
" Nagtuturo sa amin ang madre. "
Natural Translation
The nun teaches us.
Literal Translation
Teaches to us the nun.
" Mabait ang madre. "
Natural Translation
The nun is kind.
Literal Translation
Kind the nun.
" Ang madre na namamahala sa paaralan ay matagal nang naninirahan sa kombento malapit sa simbahan. "
Natural Translation
The nun who manages the school has long been living in the convent near the church.
Literal Translation
The nun who manages the school has long already living in convent near church.
Take Tagalog with you
The full course, a 12,500-word dictionary, and flashcards that make every word stick — free to start on iOS and Android.
Tagalog builds thousands of words from a few hundred roots.
How Tagalog words workRelated Words
Explore Tagalog by topic
Free guides on grammar, vocabulary, and culture to take you past single-word lookups.
Ng vs Nang in Tagalog: The Spelling Rule
Ng vs nang sound identical but spell differently. Use ng to mark nouns (of, the object), and nang for how, when, repetition, and counting time.
Mano Po and Filipino Etiquette: A Visitor's Guide
Mano po presses an elder's hand to your forehead as a blessing. Learn who to mano, how to lip-point, and the etiquette that wins over a Filipino family.
Po and Opo in Tagalog: Where to Put Them Right
Po and opo confuse learners — but placement follows one rule. Where po goes in a sentence, why it's opo not 'oo po', and the pronoun shift to learn.
Philippine Christmas Traditions: World's Longest Holiday
Philippine Christmas traditions run four months — from Ber-month carols to Simbang Gabi dawn masses, Noche Buena feasts, and parol lanterns lighting every street.