makamandag
makamandág with stress marks
venomous
Also means
Makamandag is also used figuratively to describe a person whose words or influence are dangerously persuasive or toxic.
Usage Note
Makamandag literally means 'having venom' or 'capable of poisoning', derived from the root 'mandag' (venom or poison). It is used to describe venomous animals such as snakes and jellyfish, and is also applied figuratively to describe dangerous people or corrupting influences. The word appears in folk literature and wildlife contexts.
Examples
" Makamandag ang kagat ng alupihan. "
Natural Translation
The centipede's bite is venomous.
Literal Translation
Venomous the bite of-the centipede.
" Makamandag ang ahas. "
Natural Translation
The snake is venomous.
Literal Translation
Venomous the snake.
" Bagaman maliit lamang, makamandag ang ilang uri ng dikya na maaaring magdulot ng matinding sakit sa mga lumalangoy. "
Natural Translation
Although they are only small, some kinds of jellyfish are venomous and can cause severe pain to swimmers.
Literal Translation
Although small only, venomous the some kinds of jellyfish that can cause of severe pain to-the swimmers.
Take Tagalog with you
The full course, a 12,500-word dictionary, and flashcards that make every word stick — free to start on iOS and Android.
Tagalog builds thousands of words from a few hundred roots.
How Tagalog words workRelated Words
Explore Tagalog by topic
Free guides on grammar, vocabulary, and culture to take you past single-word lookups.
How to Say Sorry in Tagalog: Patawad vs Pasensya
How to say sorry in Tagalog: patawad, pasensya na, and paumanhin compared on a simple severity-and-formality ladder so you pick the right word every time.
How to Say "I Love You" in Tagalog: Phrases & Meaning
Learn how to say I love you in Tagalog. Mahal kita, Iniibig kita, and Filipino terms of endearment for partners, family, and friends — with cultural notes.
Tagalog Verb Conjugation: Aspects Made Simple
Tagalog verb conjugation uses aspects, not tenses. Learn the three aspects with -um- and mag- verbs, one reduplication rule, and clear example tables.
Is Tagalog Hard to Learn? An Honest Answer
Tagalog takes around 1,100 hours to reach professional proficiency. Here is what is easy, what is hard, and what to expect at 3, 6, and 12 months.