manliligaw
manliligáw with stress marks
suitor
Usage Note
Manliligaw is derived from 'ligaw' (to court) with the mang- prefix and reduplication, referring to a man who is courting a woman in a traditional Filipino setting. Filipino courtship often involves serenading, gift-giving, and seeking approval from the woman's family, making this word culturally significant.
Examples
" May manliligaw ang ate ko. "
Natural Translation
My older sister has a suitor.
Literal Translation
Has suitor the older-sister my.
" Nagdala ng mga bulaklak ang manliligaw para sa kanya. "
Natural Translation
The suitor brought flowers for him/her.
Literal Translation
Brought of [mga] flowers the suitor for to him/her.
" Bago tanggapin ng dalaga ang kanyang manliligaw, hinihintay muna niya ang pagsang-ayon ng kanyang mga magulang. "
Natural Translation
Before the young woman accepts her suitor, she first waits for her parents' approval.
Literal Translation
Before to-accept of young-woman the her suitor, waits first she the approval of her [mga] parents.
Take Tagalog with you
The full course, a 12,500-word dictionary, and flashcards that make every word stick — free to start on iOS and Android.
Tagalog builds thousands of words from a few hundred roots.
How Tagalog words workRelated Words
Explore Tagalog by topic
Free guides on grammar, vocabulary, and culture to take you past single-word lookups.
Tagalog Verb Focus System Explained (It's Not Active vs. Passive)
The Tagalog verb focus system isn't active vs. passive. Learn actor focus, object focus, and more with clear examples that finally make it click.
Po and Opo in Tagalog: Where to Put Them Right
Po and opo confuse learners — but placement follows one rule. Where po goes in a sentence, why it's opo not 'oo po', and the pronoun shift to learn.
Tagalog Time Expressions: Past, Present & Future Guide
Tagalog has no tenses — it uses aspect. Learn time words, days of the week, clock time, and the aspect system, with vocabulary tables and cultural notes.
Spaced Repetition for Tagalog: How Flashcards Make Words Stick
Cramming Tagalog vocabulary fails. See how spaced repetition — the science behind smart flashcards — makes words stick for the long term.