manman
manmán with stress marks
spy; observe
Usage Note
Manman describes covert observation or surveillance — as a verb, the form manmanan means to watch or spy on someone. The sense of watching without being seen is central to its meaning, and it appears in both everyday and security contexts.
Examples
" Manmanan mo ang pinto. "
Natural Translation
Keep watch on the door.
Literal Translation
Watch you the door.
" Kailangan natin ng manman sa mga kilos ng kalaban. "
Natural Translation
We need a spy of the enemy's movements.
Literal Translation
Need we of spy on-the movements of-the enemy.
" Inutusan ng pulis ang bagong tauhan na manmanan ang bahay nang hindi napapansin ng mga naninirahan doon. "
Natural Translation
The police ordered the new recruit to spy on the house without being noticed by the residents there.
Literal Translation
Ordered by-the police the new personnel to spy-on the house [nang] not noticed by the residents there.
Take Tagalog with you
The full course, a 12,500-word dictionary, and flashcards that make every word stick — free to start on iOS and Android.
Tagalog builds thousands of words from a few hundred roots.
How Tagalog words workObject Focus Verbs
Related Words
- AWOL absence without leave
- Amboy short for American boy
- Ati ethnolinguistic group in Panay
- Balbalan ethnolinguistic group (Kalinga)
- Hiligaynon ethnolinguistic group/language
- Ilokana female native of the Ilocos region; Ilokana woman
- Ilokano Ethnolinguistic group in Ilocos
- Ilonggo Language/People of Western Visayas
Explore Tagalog by topic
Free guides on grammar, vocabulary, and culture to take you past single-word lookups.
Languages of the Philippines: Tagalog, Cebuano, and More
Languages of the Philippines: one national language (Filipino) plus 180+ regional languages. Here's who speaks what, where, and why it matters to you.
Ng vs Nang in Tagalog: The Spelling Rule
Ng vs nang sound identical but spell differently. Use ng to mark nouns (of, the object), and nang for how, when, repetition, and counting time.
How to Say "I Love You" in Tagalog: Phrases & Meaning
Learn how to say I love you in Tagalog. Mahal kita, Iniibig kita, and Filipino terms of endearment for partners, family, and friends — with cultural notes.
Tagalog Greetings: How to Say Hello, Goodbye & Po/Opo
Master Tagalog greetings with pronunciation: kumusta, magandang umaga, po and opo polite forms, time-of-day phrases, and the mano po tradition.