mano
máno with stress marks
gesture of respect to elders
Also means
Mano also means hand in some regional Filipino languages and in Spanish.
Usage Note
Mano involves taking an elder's right hand and touching the back of it to one's forehead as a sign of respect and to receive a blessing. It is one of the most visible expressions of Filipino filial piety and is still widely practiced, especially during family gatherings and when greeting older relatives.
Examples
" Mano ka muna sa lola. "
Natural Translation
Pay respect to grandma first.
Literal Translation
Respect-gesture you first to grandma.
" Ang mano ay isang mahalagang tradisyon ng mga Pilipino. "
Natural Translation
The mano gesture is an important tradition of Filipinos.
Literal Translation
The mano is one [ng] important [ng] tradition of-the [mga] Filipino.
" Tuwing umuuwi kami sa probinsya, tinuturuan ko ang mga anak ko na mag-mano sa kanilang mga lolo't lola bilang tanda ng paggalang. "
Natural Translation
Whenever we go home to the province, I teach my children to do the mano gesture to their grandparents as a sign of respect.
Literal Translation
Every go-home we to province, teach I the children my to do-respect-gesture to their grandfather-and grandmother as sign of respect.
Take Tagalog with you
The full course, a 12,500-word dictionary, and flashcards that make every word stick — free to start on iOS and Android.
Tagalog builds thousands of words from a few hundred roots.
How Tagalog words workRelated Words
Explore Tagalog by topic
Free guides on grammar, vocabulary, and culture to take you past single-word lookups.
Filipino Family Words and Honorifics: Ate, Kuya & Tita
Filipino family words like ate, kuya, tita, tito, lolo, and lola go far beyond family — learn how Filipinos use them with strangers, plus mano po etiquette.
Mano Po and Filipino Etiquette: A Visitor's Guide
Mano po presses an elder's hand to your forehead as a blessing. Learn who to mano, how to lip-point, and the etiquette that wins over a Filipino family.
Tagalog Time Expressions: Past, Present & Future Guide
Tagalog has no tenses — it uses aspect. Learn time words, days of the week, clock time, and the aspect system, with vocabulary tables and cultural notes.
Tagalog Numbers 1-100: Counting, Time & Money Explained
Learn Tagalog numbers 1-100 and beyond. Master both native and Spanish-derived counting systems, plus telling time, reading prices, and ordinals.