motel
motél with stress marks
motel
Usage Note
Motel in the Philippines carries a distinct cultural connotation: it typically refers to short-stay lodging rented by the hour for romantic or intimate encounters rather than roadside accommodation for travelers. Using the word in polite or formal company can raise eyebrows.
Examples
" Malapit ang motel sa kanto. "
Natural Translation
The motel is near the corner.
Literal Translation
Near the motel at corner.
" Napilitan kaming matulog sa isang motel dahil inabot kami ng gabi sa byahe. "
Natural Translation
We were forced to sleep in a motel because we were caught by the night during our trip.
Literal Translation
Forced we to-sleep in one motel because caught we of night in trip.
" Dahil malayo pa ang aming patutunguhan at hatinggabi na, napagkasunduan naming magpalipas ng gabi sa isang motel. "
Natural Translation
Because our destination was still far and it was already midnight, we agreed to spend the night at a motel.
Literal Translation
Because far still the our destination and midnight already, agreed we to-spend of night in one motel.
Take Tagalog with you
The full course, a 12,500-word dictionary, and flashcards that make every word stick — free to start on iOS and Android.
Tagalog builds thousands of words from a few hundred roots.
How Tagalog words workRelated Words
Explore Tagalog by topic
Free guides on grammar, vocabulary, and culture to take you past single-word lookups.
Days of the Week and Months in Tagalog
The days of the week and months in Tagalog are Spanish loanwords. Learn all 7 days and 12 months with pronunciation, plus how to say dates and 'every Monday.'
Filipino Food: 12 Essential Dishes (With Tagalog Names)
Filipino food, from adobo to halo-halo: learn the Tagalog names, pronunciations, and ingredients behind 12 dishes you'll want to try on your first trip.
Tagalog Word Order: Sentence Structure Made Simple
Why Tagalog puts the verb first, and how ang, ng, and sa markers work. A clear guide to VSO word order, forming questions, and negation.
Na vs -ng in Tagalog: The Linker Rule Made Simple
When do you use na vs -ng in Tagalog? One simple rule, with clear examples, memory tips, and common mistakes explained for English-speaking beginners.