motor
mótor with stress marks
motor
Also means
In everyday Filipino speech, 'motor' often refers specifically to a motorcycle or motorbike rather than a mechanical engine.
Usage Note
Motor is widely used in colloquial Tagalog to mean motorcycle — 'sakay ng motor' means riding a motorcycle — making it one of the most common shortenings in everyday speech. The general machine-engine sense also exists but is far less frequent in casual conversation.
Examples
" Bago ang motor ni Tatay. "
Natural Translation
Dad's motorcycle is new.
Literal Translation
New the motorcycle of Dad.
" Kailangan nang palitan ang sirang motor ng ating lumang sasakyan. "
Natural Translation
The broken motor of our old vehicle needs to be replaced already.
Literal Translation
Need already to-replace the broken motor of our old vehicle.
" Sumakay kami ng motor papuntang palengke dahil mas mabilis itong makasingit sa trapiko kaysa sa kotse. "
Natural Translation
We rode a motorcycle to the market because it can weave through traffic faster than a car.
Literal Translation
Rode we of motorcycle going-to market because more fast this can-squeeze in traffic than at car.
Take Tagalog with you
The full course, a 12,500-word dictionary, and flashcards that make every word stick — free to start on iOS and Android.
Tagalog builds thousands of words from a few hundred roots.
How Tagalog words workRelated Words
Explore Tagalog by topic
Free guides on grammar, vocabulary, and culture to take you past single-word lookups.
Tagalog Question Words: Ano, Sino, Saan & More
Tagalog question words like ano, sino, and saan need the right frame to work. Learn the ang-vs-pronoun rule, confusable pairs, and the ba particle with audio.
How Long Does It Take to Learn Tagalog?
Survival Tagalog takes ~3-4 weeks and comfortable conversation 6-12 months. FSI's 1,100 hours is the professional bar, not the talking-to-family bar.
Tagalog Numbers 1-100: Counting, Time & Money Explained
Learn Tagalog numbers 1-100 and beyond. Master both native and Spanish-derived counting systems, plus telling time, reading prices, and ordinals.
Filipino Food: 12 Essential Dishes (With Tagalog Names)
Filipino food, from adobo to halo-halo: learn the Tagalog names, pronunciations, and ingredients behind 12 dishes you'll want to try on your first trip.