nobena
nobéna with stress marks
novena
Usage Note
Nobena is a nine-day Catholic prayer devotion widely practiced in the Philippines before major feasts such as Christmas, the Feast of the Santo Niño, or a parish patron saint's day. The Simbang Gabi novena of dawn Masses in December is among the most beloved, reflecting the deep integration of Catholic devotion into everyday Filipino life.
Examples
" Mag-nobena tayo bukas ng umaga. "
Natural Translation
Let's do the novena tomorrow morning.
Literal Translation
Do-novena we tomorrow of morning.
" Nagsimula na ang nobena para sa pista ng bayan. "
Natural Translation
The novena for the town fiesta has already started.
Literal Translation
Started already the novena for feast of town.
" Tuwing Disyembre, dumadalo ang buong baryo sa siyam na araw na nobena bago sumapit ang kapistahan ng Pasko. "
Natural Translation
Every December, the whole village attends the nine-day novena before the Christmas celebration arrives.
Literal Translation
Every December, attends the whole village in nine that day that novena before arrives the celebration of Christmas.
Take Tagalog with you
The full course, a 12,500-word dictionary, and flashcards that make every word stick — free to start on iOS and Android.
Tagalog builds thousands of words from a few hundred roots.
How Tagalog words workRelated Words
Explore Tagalog by topic
Free guides on grammar, vocabulary, and culture to take you past single-word lookups.
Filipino Family Words and Honorifics: Ate, Kuya & Tita
Filipino family words like ate, kuya, tita, tito, lolo, and lola go far beyond family — learn how Filipinos use them with strangers, plus mano po etiquette.
Po and Opo in Tagalog: Where to Put Them Right
Po and opo confuse learners — but placement follows one rule. Where po goes in a sentence, why it's opo not 'oo po', and the pronoun shift to learn.
Tagalog Time Expressions: Past, Present & Future Guide
Tagalog has no tenses — it uses aspect. Learn time words, days of the week, clock time, and the aspect system, with vocabulary tables and cultural notes.
Ang, Ng, Sa: The 3 Tagalog Case Markers Explained
Ang, ng, sa are the three Tagalog case markers every noun takes. Learn what each does, the personal forms si/ni/kay, plurals with mga, and clear examples.