nobisya
nobísya with stress marks
female novice of a religious congregation
Usage Note
Nobisya refers to a woman in the formative period of a Catholic religious order — someone who has entered a congregation but has not yet taken final vows. Given the Philippines' strong Catholic tradition and many active religious congregations, the term is recognizable in communities near religious institutions. The masculine equivalent is nobisyo.
Examples
" Bagong nobisya siya sa kumbento. "
Natural Translation
She is a new novice at the convent.
Literal Translation
New novice she at convent.
" Isang tahimik na nobisya ang dumating sa kumbento. "
Natural Translation
A quiet novice arrived at the convent.
Literal Translation
One quiet novice the arrived at convent.
" Bilang isang nobisya, kailangan muna niyang dumaan sa mahabang panahon ng pag-aaral bago siya manumpa nang ganap sa kongregasyon. "
Natural Translation
As a novice, she must first go through a long period of study before she takes her final vows in the congregation.
Literal Translation
As one novice, need first her to-pass-through long period of study before she vows fully in congregation.
Take Tagalog with you
The full course, a 12,500-word dictionary, and flashcards that make every word stick — free to start on iOS and Android.
Tagalog builds thousands of words from a few hundred roots.
How Tagalog words workRelated Words
Explore Tagalog by topic
Free guides on grammar, vocabulary, and culture to take you past single-word lookups.
Tagalog Word Order: Sentence Structure Made Simple
Why Tagalog puts the verb first, and how ang, ng, and sa markers work. A clear guide to VSO word order, forming questions, and negation.
Tagalog Root Words: Learn a Few Hundred, Understand Thousands
Tagalog root words unlock vocabulary fast: learn a few hundred and recognize thousands. Real word families, examples, and a practical study strategy.
Filipino Food: 12 Essential Dishes (With Tagalog Names)
Filipino food, from adobo to halo-halo: learn the Tagalog names, pronunciations, and ingredients behind 12 dishes you'll want to try on your first trip.
How Long Does It Take to Learn Tagalog?
Survival Tagalog takes ~3-4 weeks and comfortable conversation 6-12 months. FSI's 1,100 hours is the professional bar, not the talking-to-family bar.