nobisyada
nobisyáda with stress marks
novitiate period
Usage Note
Nobisyada refers to the formal period of novitiate formation in a Catholic religious congregation, during which a novice learns the charism, rule, and community life of the order before making vows. The term is primarily used in Church and religious community contexts in the Philippines. It is a Spanish-derived ecclesiastical term maintained in formal religious usage.
Examples
" Nasa nobisyada pa ang madre. "
Natural Translation
The nun is still in her novitiate period.
Literal Translation
In novitiate still the nun.
" Nasa huling yugto na siya ng kanyang nobisyada. "
Natural Translation
He/she is in the final stage of his/her novitiate period.
Literal Translation
In final stage already he/she of his/her novitiate.
" Sa panahon ng kanyang nobisyada, natutunan niya ang panalangin, katahimikan, at disiplina bago siya tuluyang manumpa sa kongregasyon. "
Natural Translation
During her novitiate period, she learned prayer, silence, and discipline before she finally took her vows in the congregation.
Literal Translation
During time of her novitiate, learned by-her the prayer, silence, and discipline before she finally take-vows in congregation.
Take Tagalog with you
The full course, a 12,500-word dictionary, and flashcards that make every word stick — free to start on iOS and Android.
Tagalog builds thousands of words from a few hundred roots.
How Tagalog words workRelated Words
Explore Tagalog by topic
Free guides on grammar, vocabulary, and culture to take you past single-word lookups.
Seasons in the Philippines: A Tagalog Guide
The Philippines has two seasons, not four. Learn tag-araw, tag-ulan, and taglamig, the generative tag- prefix, and the weather vocabulary to match.
Tagalog Time Expressions: Past, Present & Future Guide
Tagalog has no tenses — it uses aspect. Learn time words, days of the week, clock time, and the aspect system, with vocabulary tables and cultural notes.
Philippine Christmas Traditions: World's Longest Holiday
Philippine Christmas traditions run four months — from Ber-month carols to Simbang Gabi dawn masses, Noche Buena feasts, and parol lanterns lighting every street.
Is Tagalog Hard to Learn? An Honest Answer
Tagalog takes around 1,100 hours to reach professional proficiency. Here is what is easy, what is hard, and what to expect at 3, 6, and 12 months.