oditor
odítor with stress marks
auditor
Usage Note
Oditor is adapted from English 'auditor' and refers to a professional who examines financial accounts or an official who attends a class without receiving credit. In the Philippines, Certified Public Accountants often serve as auditors, and the Commission on Audit employs state auditors who are key figures in government accountability.
Examples
" Bagong oditor ang dumating. "
Natural Translation
A new auditor arrived.
Literal Translation
New auditor the arrived.
" Sinuri ng oditor ang mga papeles ng kumpanya. "
Natural Translation
The auditor examined the company's papers.
Literal Translation
Examined by auditor the papers of company.
" Matapos suriin ng oditor ang mga talaan, natuklasan niyang may mga kakaibang gastusin na hindi naipaliwanag. "
Natural Translation
After the auditor examined the records, he discovered there were unusual expenses that were not explained.
Literal Translation
After examine of auditor the plural record, discovered he-that there-is plural strange expense that not explained.
Take Tagalog with you
The full course, a 12,500-word dictionary, and flashcards that make every word stick — free to start on iOS and Android.
Tagalog builds thousands of words from a few hundred roots.
How Tagalog words workRelated Words
Explore Tagalog by topic
Free guides on grammar, vocabulary, and culture to take you past single-word lookups.
Languages of the Philippines: Tagalog, Cebuano, and More
Languages of the Philippines: one national language (Filipino) plus 180+ regional languages. Here's who speaks what, where, and why it matters to you.
Philippines Geography for Learners: Islands & Language
Philippines geography for Tagalog learners: 7,641 islands, three island groups, and the Southern Luzon heartland where the Tagalog language was born.
How Long Does It Take to Learn Tagalog?
Survival Tagalog takes ~3-4 weeks and comfortable conversation 6-12 months. FSI's 1,100 hours is the professional bar, not the talking-to-family bar.
Philippine Christmas Traditions: World's Longest Holiday
Philippine Christmas traditions run four months — from Ber-month carols to Simbang Gabi dawn masses, Noche Buena feasts, and parol lanterns lighting every street.