reto
réto with stress marks
match someone romantically
Usage Note
Reto in modern Filipino youth slang means to set someone up on a date or dare someone romantically. Widely used on social media and among teenagers, it carries a playful rather than serious tone — very different from its older meaning of challenge or dare in a confrontational sense.
Examples
" Sino ang reto mo sa akin? "
Natural Translation
Who is your match for me?
Literal Translation
Who the match your to me?
" Sino ang reto mo sa kanya? "
Natural Translation
Who is your romantic match for him/her?
Literal Translation
Who the match your to him/her?
" Lagi akong tinutukso ng mga kaibigan ko na ireto sa bagong katrabaho, pero wala naman akong balak makipag-date. "
Natural Translation
My friends always tease me about setting me up with the new coworker, but I have no plans to go on a date.
Literal Translation
Always I teased of the friends my that match to new coworker, but none anyway I plan go-on-date.
Take Tagalog with you
The full course, a 12,500-word dictionary, and flashcards that make every word stick — free to start on iOS and Android.
Tagalog builds thousands of words from a few hundred roots.
How Tagalog words workObject Focus Verbs
Related Words
Explore Tagalog by topic
Free guides on grammar, vocabulary, and culture to take you past single-word lookups.
Filipino Family Words and Honorifics: Ate, Kuya & Tita
Filipino family words like ate, kuya, tita, tito, lolo, and lola go far beyond family — learn how Filipinos use them with strangers, plus mano po etiquette.
Tagalog Verb Conjugation: Aspects Made Simple
Tagalog verb conjugation uses aspects, not tenses. Learn the three aspects with -um- and mag- verbs, one reduplication rule, and clear example tables.
Ng vs Nang in Tagalog: The Spelling Rule
Ng vs nang sound identical but spell differently. Use ng to mark nouns (of, the object), and nang for how, when, repetition, and counting time.
Philippines Geography for Learners: Islands & Language
Philippines geography for Tagalog learners: 7,641 islands, three island groups, and the Southern Luzon heartland where the Tagalog language was born.