sagwan
ságwan with stress marks
paddle; the act of paddling
Usage Note
Sagwan is the standard word for a boat paddle or oar, and also refers to the action of paddling. In coastal and river communities, it remains a practical everyday term; it also appears in songs and poetry as a symbol of perseverance and forward movement.
Examples
" Hawak niya ang sagwan. "
Natural Translation
He/She is holding the paddle.
Literal Translation
Holding he/she the paddle.
" Nawala ang sagwan ng bangka. "
Natural Translation
The paddle of the boat was lost.
Literal Translation
Lost the paddle of boat.
" Kahit pagod na ang mga braso ng mangingisda, patuloy pa rin siya sa pagsagwan upang makarating sa pampang bago dumilim. "
Natural Translation
Even though the fisherman's arms were already tired, he kept on paddling so he could reach the shore before dark.
Literal Translation
Even tired already the plural arm of fisherman, continue still he in paddling so-that can-reach to shore before darken.
Take Tagalog with you
The full course, a 12,500-word dictionary, and flashcards that make every word stick — free to start on iOS and Android.
Tagalog builds thousands of words from a few hundred roots.
How Tagalog words workActor Focus Verbs
Related Words
Explore Tagalog by topic
Free guides on grammar, vocabulary, and culture to take you past single-word lookups.
Languages of the Philippines: Tagalog, Cebuano, and More
Languages of the Philippines: one national language (Filipino) plus 180+ regional languages. Here's who speaks what, where, and why it matters to you.
Philippine Christmas Traditions: World's Longest Holiday
Philippine Christmas traditions run four months — from Ber-month carols to Simbang Gabi dawn masses, Noche Buena feasts, and parol lanterns lighting every street.
Tagalog Question Words: Ano, Sino, Saan & More
Tagalog question words like ano, sino, and saan need the right frame to work. Learn the ang-vs-pronoun rule, confusable pairs, and the ba particle with audio.
Tagalog Numbers 1-100: Counting, Time & Money Explained
Learn Tagalog numbers 1-100 and beyond. Master both native and Spanish-derived counting systems, plus telling time, reading prices, and ordinals.