sangkawan
sangkáwan with stress marks
a flock; numerous
Usage Note
Sangkawan primarily means a group or flock — most naturally applied to birds or animals moving together. As an adjective it means numerous or in great numbers, with a collective visual quality: a sangkawan of birds filling the sky, or a sangkawan of people filling a plaza. It carries a somewhat poetic or literary register.
Examples
" Lumipad ang sangkawan ng ibon. "
Natural Translation
The flock of birds flew away.
Literal Translation
Flew the flock of bird.
" Nakita ko ang sangkawan ng ibon. "
Natural Translation
I saw the flock of birds.
Literal Translation
Saw I the flock of bird.
" Habang papalubog ang araw, isang sangkawan ng mga tagak ang dahan-dahang dumaan sa langit patungo sa kanilang pugad. "
Natural Translation
As the sun was setting, a flock of egrets slowly passed across the sky toward their nests.
Literal Translation
While setting the sun, one flock of the egrets the slowly passed in sky heading to their nest.
Take Tagalog with you
The full course, a 12,500-word dictionary, and flashcards that make every word stick — free to start on iOS and Android.
Tagalog builds thousands of words from a few hundred roots.
How Tagalog words workRelated Words
Explore Tagalog by topic
Free guides on grammar, vocabulary, and culture to take you past single-word lookups.
Tagalog Question Words: Ano, Sino, Saan & More
Tagalog question words like ano, sino, and saan need the right frame to work. Learn the ang-vs-pronoun rule, confusable pairs, and the ba particle with audio.
Philippine Christmas Traditions: World's Longest Holiday
Philippine Christmas traditions run four months — from Ber-month carols to Simbang Gabi dawn masses, Noche Buena feasts, and parol lanterns lighting every street.
Seasons in the Philippines: A Tagalog Guide
The Philippines has two seasons, not four. Learn tag-araw, tag-ulan, and taglamig, the generative tag- prefix, and the weather vocabulary to match.
Tagalog Slang Guide: 20 Words You'll Hear on TikTok
Tagalog slang explained: lodi, petmalu, werpa, astig, chika and more. Decode Filipino TikTok comments, group chats, and pop culture with this practical guide.