Usage Note
Sapakat denotes a secret agreement or collusion between parties for a typically dishonest or harmful purpose. It carries a strongly negative moral connotation and is used in legal, political, and journalistic contexts when describing corruption or behind-the-scenes scheming.
Examples
" May sapakat silang dalawa. "
Natural Translation
The two of them have a conspiracy.
Literal Translation
There-is conspiracy their two.
" May sapakat ang dalawa. "
Natural Translation
The two have a conspiracy.
Literal Translation
There-is conspiracy the two.
" Natuklasan ng mga imbestigador na may matagal nang sapakat ang ilang opisyal upang itago ang nawawalang pondo. "
Natural Translation
The investigators discovered that several officials had a long-standing conspiracy to hide the missing funds.
Literal Translation
Discovered by-the investigators that there-is long already conspiracy the some officials in-order-to hide the missing funds.
Take Tagalog with you
The full course, a 12,500-word dictionary, and flashcards that make every word stick — free to start on iOS and Android.
Tagalog builds thousands of words from a few hundred roots.
How Tagalog words workDerived Words
Related Words
Explore Tagalog by topic
Free guides on grammar, vocabulary, and culture to take you past single-word lookups.
Po and Opo in Tagalog: Where to Put Them Right
Po and opo confuse learners — but placement follows one rule. Where po goes in a sentence, why it's opo not 'oo po', and the pronoun shift to learn.
Magkano: How to Ask "How Much" in Tagalog
Magkano means how much in Tagalog. Learn to ask a price, tell it apart from ilan and gaano, sound polite with po, and haggle at the palengke.
How to Say "I Love You" in Tagalog: Phrases & Meaning
Learn how to say I love you in Tagalog. Mahal kita, Iniibig kita, and Filipino terms of endearment for partners, family, and friends — with cultural notes.
Mano Po and Filipino Etiquette: A Visitor's Guide
Mano po presses an elder's hand to your forehead as a blessing. Learn who to mano, how to lip-point, and the etiquette that wins over a Filipino family.