sawsaw
sawsáw with stress marks
to dip; to meddle (slang)
Usage Note
Sawsaw literally means to dip food into a sauce or condiment — a ubiquitous act in Filipino dining culture. Colloquially it means to butt into someone else's business or conversation, used most often in the reproachful phrase 'huwag kang sumusawsaw' to tell someone to stop meddling.
Examples
" Isawsaw mo ang isda sa toyo. "
Natural Translation
Dip the fish in the soy sauce.
Literal Translation
Dip you the fish in soy-sauce.
" Isang mabilis na sawsaw lang sa sarsa ang gusto ko. "
Natural Translation
Just a quick dipping in the sauce is what I want.
Literal Translation
One fast that dip only in-the sauce the want I.
" Huwag kang sumawsaw sa usapan ng matatanda kung wala kang alam tungkol sa pinag-uusapan nila. "
Natural Translation
Don't butt into the elders' conversation if you don't know anything about what they're talking about.
Literal Translation
Don't you meddle in conversation of elders if none you know about the discussed they.
Take Tagalog with you
The full course, a 12,500-word dictionary, and flashcards that make every word stick — free to start on iOS and Android.
Tagalog builds thousands of words from a few hundred roots.
How Tagalog words workDerived Words
Actor Focus Verbs
Object Focus Verbs
Related Words
Explore Tagalog by topic
Free guides on grammar, vocabulary, and culture to take you past single-word lookups.
Tagalog vs Filipino: What's the Difference & Which to Learn
Tagalog and Filipino aren't the same language — but they overlap almost completely. Here's the real difference and which one you should actually learn.
Tagalog Greetings: How to Say Hello, Goodbye & Po/Opo
Master Tagalog greetings with pronunciation: kumusta, magandang umaga, po and opo polite forms, time-of-day phrases, and the mano po tradition.
Tagalog Time Expressions: Past, Present & Future Guide
Tagalog has no tenses — it uses aspect. Learn time words, days of the week, clock time, and the aspect system, with vocabulary tables and cultural notes.
Tagalog Root Words: Learn a Few Hundred, Understand Thousands
Tagalog root words unlock vocabulary fast: learn a few hundred and recognize thousands. Real word families, examples, and a practical study strategy.