sikip
síkip with stress marks
tightness; crowding
Usage Note
Sikip describes a cramped, tight, or suffocating condition — a packed jeepney, a tight-fitting shirt, or a narrow alleyway. The adjective form masikip is common, and the word also describes emotional constriction: masikip ang dibdib ko signals anxiety or grief rather than a physical sensation.
Examples
" Masikip ang aming kuwarto. "
Natural Translation
Our room is cramped.
Literal Translation
Cramped the our room.
" Reklamo niya ang sikip ng kanyang bagong sapatos. "
Natural Translation
He/she complained about the tightness of his/her new shoes.
Literal Translation
Complained he/she the tightness of his/her new shoes.
" Dahil sa sikip ng tren tuwing umaga, halos hindi na ako makahinga sa dami ng tao. "
Natural Translation
Because of the crowding on the train every morning, I can barely breathe with so many people.
Literal Translation
Because of crowding of train every morning, almost not anymore I can-breathe in number of people.
Take Tagalog with you
The full course, a 12,500-word dictionary, and flashcards that make every word stick — free to start on iOS and Android.
Tagalog builds thousands of words from a few hundred roots.
How Tagalog words workRelated Words
Explore Tagalog by topic
Free guides on grammar, vocabulary, and culture to take you past single-word lookups.
Tagalog Greetings: How to Say Hello, Goodbye & Po/Opo
Master Tagalog greetings with pronunciation: kumusta, magandang umaga, po and opo polite forms, time-of-day phrases, and the mano po tradition.
Tagalog Numbers 1-100: Counting, Time & Money Explained
Learn Tagalog numbers 1-100 and beyond. Master both native and Spanish-derived counting systems, plus telling time, reading prices, and ordinals.
Tagalog Question Words: Ano, Sino, Saan & More
Tagalog question words like ano, sino, and saan need the right frame to work. Learn the ang-vs-pronoun rule, confusable pairs, and the ba particle with audio.
Tagalog Word Order: Sentence Structure Made Simple
Why Tagalog puts the verb first, and how ang, ng, and sa markers work. A clear guide to VSO word order, forming questions, and negation.