sikmat
síkmat with stress marks
a sudden bite or snap
Usage Note
Sikmat describes the quick, snapping bite of an animal — typically a dog, snake, or fish — implying speed and surprise. It is used in cautionary tales about animals and in fishing contexts when describing a fish striking at bait.
Examples
" Iniwasan ko ang sikmat ng isda. "
Natural Translation
I avoided the snap of the fish.
Literal Translation
Avoided I the snap of fish.
" Iniwasan niya ang sikmat ng aso. "
Natural Translation
He/she avoided the sudden bite of the dog.
Literal Translation
Avoided he/she the sudden bite of dog.
" Mabilis na umatras ang bata nang makita niya ang biglang sikmat ng ahas na nagtatago sa damuhan. "
Natural Translation
The child quickly backed away when he/she saw the sudden snap of the snake hiding in the grass.
Literal Translation
Quick backed-away the child when saw he/she the sudden snap of snake that hiding in grass.
Take Tagalog with you
The full course, a 12,500-word dictionary, and flashcards that make every word stick — free to start on iOS and Android.
Tagalog builds thousands of words from a few hundred roots.
How Tagalog words workActor Focus Verbs
Object Focus Verbs
Related Words
Explore Tagalog by topic
Free guides on grammar, vocabulary, and culture to take you past single-word lookups.
Languages of the Philippines: Tagalog, Cebuano, and More
Languages of the Philippines: one national language (Filipino) plus 180+ regional languages. Here's who speaks what, where, and why it matters to you.
Tagalog Verb Conjugation: Aspects Made Simple
Tagalog verb conjugation uses aspects, not tenses. Learn the three aspects with -um- and mag- verbs, one reduplication rule, and clear example tables.
Tagalog Slang Guide: 20 Words You'll Hear on TikTok
Tagalog slang explained: lodi, petmalu, werpa, astig, chika and more. Decode Filipino TikTok comments, group chats, and pop culture with this practical guide.
Is Tagalog Hard to Learn? An Honest Answer
Tagalog takes around 1,100 hours to reach professional proficiency. Here is what is easy, what is hard, and what to expect at 3, 6, and 12 months.