simpi
símpì with stress marks
the act of sulking
Usage Note
Simpi describes the passive, withdrawn behavior of someone who is upset but refuses to express it directly — pouting or giving the silent treatment. It is often used affectionately when describing a child's or partner's behavior, and reflects the Filipino tendency to express displeasure indirectly.
Examples
" Nasa simpi pa siya. "
Natural Translation
He is still sulking.
Literal Translation
At sulking still he.
" Naiintindihan ko ang kanyang simpi. "
Natural Translation
I understand his/her act of sulking.
Literal Translation
Understand I the his/her act of sulking.
" Kapag tahimik na siya at ayaw kumain, alam kong nasa simpi na naman ang aking anak. "
Natural Translation
When she goes quiet and refuses to eat, I know that my child is sulking once again.
Literal Translation
When quiet already she and refuse eat, know I-link at sulking already again the my child.
Take Tagalog with you
The full course, a 12,500-word dictionary, and flashcards that make every word stick — free to start on iOS and Android.
Tagalog builds thousands of words from a few hundred roots.
How Tagalog words workRelated Words
Explore Tagalog by topic
Free guides on grammar, vocabulary, and culture to take you past single-word lookups.
Po and Opo in Tagalog: Where to Put Them Right
Po and opo confuse learners — but placement follows one rule. Where po goes in a sentence, why it's opo not 'oo po', and the pronoun shift to learn.
Tagalog Numbers 1-100: Counting, Time & Money Explained
Learn Tagalog numbers 1-100 and beyond. Master both native and Spanish-derived counting systems, plus telling time, reading prices, and ordinals.
Tagalog Affixes Explained: A Beginner's Guide to Word Building
Tagalog affixes turn one root word into dozens of meanings. Learn prefixes, infixes, suffixes, and circumfixes with clear examples for beginners.
Tagalog vs Filipino: What's the Difference & Which to Learn
Tagalog and Filipino aren't the same language — but they overlap almost completely. Here's the real difference and which one you should actually learn.