sinapupunan
sinapupúnan with stress marks
womb; uterus; lap
Usage Note
Sinapupunan is both anatomical (womb, uterus) and affective (a mother's lap, a place of safety and nurturing). It appears in medical contexts, religious language (the womb of the Virgin Mary), and tender expressions of maternal care. The word conveys deep emotional weight.
Examples
" Lumalaki ang sanggol sa sinapupunan. "
Natural Translation
The baby is growing in the womb.
Literal Translation
Growing the baby in womb.
" Ligtas ang sanggol sa sinapupunan. "
Natural Translation
The baby is safe in the womb.
Literal Translation
Safe the baby in womb.
" Mula nang malaman niyang may buhay na sa kanyang sinapupunan, lalo siyang naging maingat sa kanyang kinakain. "
Natural Translation
Ever since she learned there was already life in her womb, she became even more careful about what she ate.
Literal Translation
From when knew she that has life already in her womb, more she became careful in her eaten.
Take Tagalog with you
The full course, a 12,500-word dictionary, and flashcards that make every word stick — free to start on iOS and Android.
Tagalog builds thousands of words from a few hundred roots.
How Tagalog words workRelated Words
Explore Tagalog by topic
Free guides on grammar, vocabulary, and culture to take you past single-word lookups.
Tagalog Affixes Explained: A Beginner's Guide to Word Building
Tagalog affixes turn one root word into dozens of meanings. Learn prefixes, infixes, suffixes, and circumfixes with clear examples for beginners.
Mano Po and Filipino Etiquette: A Visitor's Guide
Mano po presses an elder's hand to your forehead as a blessing. Learn who to mano, how to lip-point, and the etiquette that wins over a Filipino family.
Tagalog Root Words: Learn a Few Hundred, Understand Thousands
Tagalog root words unlock vocabulary fast: learn a few hundred and recognize thousands. Real word families, examples, and a practical study strategy.
Ng vs Nang in Tagalog: The Spelling Rule
Ng vs nang sound identical but spell differently. Use ng to mark nouns (of, the object), and nang for how, when, repetition, and counting time.