sona
sóna with stress marks
zone; area search
Also means
Also used as a shortened form of 'State of the Nation Address' (SONA), the annual presidential address in the Philippines.
Usage Note
Sona comes from Spanish 'zona' and is used both for a defined geographic area or zone and for the police or military practice of cordoning off and searching a neighborhood. The acronym SONA — State of the Nation Address — is also extremely common in Philippine political discourse, making the word highly familiar.
Examples
" Bawal pumasok sa sona. "
Natural Translation
Entering the zone is prohibited.
Literal Translation
Prohibited to-enter at zone.
" Ligtas ang sona na ito. "
Natural Translation
This zone is safe.
Literal Translation
Safe the zone this.
" Maraming naabala sa daan nang isagawa ng mga pulis ang sona sa buong kapitbahayan. "
Natural Translation
Many people on the road were inconvenienced when the police conducted a search of the entire neighborhood.
Literal Translation
Many were-inconvenienced on road when carried-out by the police the area-search in whole neighborhood.
Take Tagalog with you
The full course, a 12,500-word dictionary, and flashcards that make every word stick — free to start on iOS and Android.
Tagalog builds thousands of words from a few hundred roots.
How Tagalog words workRelated Words
Explore Tagalog by topic
Free guides on grammar, vocabulary, and culture to take you past single-word lookups.
Filipino Family Words and Honorifics: Ate, Kuya & Tita
Filipino family words like ate, kuya, tita, tito, lolo, and lola go far beyond family — learn how Filipinos use them with strangers, plus mano po etiquette.
Tagalog Verb Focus System Explained (It's Not Active vs. Passive)
The Tagalog verb focus system isn't active vs. passive. Learn actor focus, object focus, and more with clear examples that finally make it click.
Po and Opo in Tagalog: Where to Put Them Right
Po and opo confuse learners — but placement follows one rule. Where po goes in a sentence, why it's opo not 'oo po', and the pronoun shift to learn.
Days of the Week and Months in Tagalog
The days of the week and months in Tagalog are Spanish loanwords. Learn all 7 days and 12 months with pronunciation, plus how to say dates and 'every Monday.'