sukbit
súkbit with stress marks
to tuck something in the waistband
Usage Note
Sukbit describes the act of tucking an object — most commonly a weapon, tool, or small item — into one's waistband or belt for easy carry. The image of a farmer or warrior with a bolo sukbit at the waist is a recurring motif in Filipino folklore and martial arts tradition.
Examples
" Sinukbit niya ang itak. "
Natural Translation
He/she tucked the machete in his/her waistband.
Literal Translation
Tucked he/she the machete.
" Gusto niyang sukbit ang baril sa baywang. "
Natural Translation
He/she wants to tuck the gun in the waistband.
Literal Translation
Wants he/she to tuck the gun in waistband.
" Bago lumusong sa bukid, sinukbit ng magsasaka ang kanyang itak sa baywang para may dala siyang panabas. "
Natural Translation
Before heading into the field, the farmer tucked his machete into his waistband so he had something to cut with.
Literal Translation
Before going-down to field, tucked by farmer the his machete in waistband so has carry he cutting-tool.
Take Tagalog with you
The full course, a 12,500-word dictionary, and flashcards that make every word stick — free to start on iOS and Android.
Tagalog builds thousands of words from a few hundred roots.
How Tagalog words workActor Focus Verbs
Object Focus Verbs
Related Words
Explore Tagalog by topic
Free guides on grammar, vocabulary, and culture to take you past single-word lookups.
Days of the Week and Months in Tagalog
The days of the week and months in Tagalog are Spanish loanwords. Learn all 7 days and 12 months with pronunciation, plus how to say dates and 'every Monday.'
Is Tagalog Hard to Learn? An Honest Answer
Tagalog takes around 1,100 hours to reach professional proficiency. Here is what is easy, what is hard, and what to expect at 3, 6, and 12 months.
Ng vs Nang in Tagalog: The Spelling Rule
Ng vs nang sound identical but spell differently. Use ng to mark nouns (of, the object), and nang for how, when, repetition, and counting time.
Tagalog Question Words: Ano, Sino, Saan & More
Tagalog question words like ano, sino, and saan need the right frame to work. Learn the ang-vs-pronoun rule, confusable pairs, and the ba particle with audio.