sunong
sunóng with stress marks
to carry something on the head
Usage Note
Sunong refers to the practice of balancing and carrying objects — typically baskets, pots, or bundles — on the top of the head without using the hands. This technique is traditional in many Philippine regions and is still practiced in markets and rural communities. It reflects a practical skill passed down through generations.
Examples
" Sinusunong niya ang basket. "
Natural Translation
She carries the basket on her head.
Literal Translation
Carries-on-head she the basket.
" Mabigat ang kanyang sunong. "
Natural Translation
What he/she carries on the head is heavy.
Literal Translation
Heavy the his/her carry on head.
" Sa palengke, marami pa ring tindera ang sumusunong ng malalaking bilao ng gulay sa kanilang ulo. "
Natural Translation
In the market, many vendors still carry large trays of vegetables on their heads.
Literal Translation
In market, many still vendor that carry-on-head of big trays of vegetable on their head.
Take Tagalog with you
The full course, a 12,500-word dictionary, and flashcards that make every word stick — free to start on iOS and Android.
Tagalog builds thousands of words from a few hundred roots.
How Tagalog words workActor Focus Verbs
Object Focus Verbs
Related Words
Explore Tagalog by topic
Free guides on grammar, vocabulary, and culture to take you past single-word lookups.
Tagalog Pronouns Explained: Complete Chart with Examples
Every Tagalog pronoun explained with clear charts: ang/ng/sa forms, tayo vs kami, ikaw vs ka, politeness markers, and the mistakes beginners make.
Tagalog Word Order: Sentence Structure Made Simple
Why Tagalog puts the verb first, and how ang, ng, and sa markers work. A clear guide to VSO word order, forming questions, and negation.
Filipino Food: 12 Essential Dishes (With Tagalog Names)
Filipino food, from adobo to halo-halo: learn the Tagalog names, pronunciations, and ingredients behind 12 dishes you'll want to try on your first trip.
May vs Mayroon vs Meron: Have & There Is
May vs mayroon in Tagalog finally made simple: one rule decides which to use, plus how meron and wala fit the same have and there-is family.