suyo
súyo with stress marks
to woo, court, or persuade, affection
Usage Note
Suyo describes the gentle, persistent effort to win someone's affection or compliance through kindness, sweet words, or tender gestures. It is central to Filipino courtship culture, where direct declarations of love are often considered too abrupt — suyo implies a patient, respectful approach. It can also mean cajoling a reluctant person into agreeing.
Examples
" Gusto ko ang suyo mo. "
Natural Translation
I like your affection.
Literal Translation
Like I the affection your.
" Gusto niya ang suyo ko. "
Natural Translation
He/she wants my affection.
Literal Translation
Wants he/she the affection my.
" Ilang buwan ng suyo at tamis na salita bago niya napaibig ang dalagang matagal nang ayaw sa kanya. "
Natural Translation
It took months of wooing and sweet words before he won over the young woman who had long refused him.
Literal Translation
Several months of wooing and sweet words before he won-affection the young-woman long-time already refused to him.
Take Tagalog with you
The full course, a 12,500-word dictionary, and flashcards that make every word stick — free to start on iOS and Android.
Tagalog builds thousands of words from a few hundred roots.
How Tagalog words workActor Focus Verbs
Object Focus Verbs
Related Words
Explore Tagalog by topic
Free guides on grammar, vocabulary, and culture to take you past single-word lookups.
Ang, Ng, Sa: The 3 Tagalog Case Markers Explained
Ang, ng, sa are the three Tagalog case markers every noun takes. Learn what each does, the personal forms si/ni/kay, plurals with mga, and clear examples.
Tagalog Word Order: Sentence Structure Made Simple
Why Tagalog puts the verb first, and how ang, ng, and sa markers work. A clear guide to VSO word order, forming questions, and negation.
How Long Does It Take to Learn Tagalog?
Survival Tagalog takes ~3-4 weeks and comfortable conversation 6-12 months. FSI's 1,100 hours is the professional bar, not the talking-to-family bar.
Spaced Repetition for Tagalog: How Flashcards Make Words Stick
Cramming Tagalog vocabulary fails. See how spaced repetition — the science behind smart flashcards — makes words stick for the long term.