Skip to content

pakiulit

pakiulít with stress marks

please repeat; say it again, please

verb pa-ki-u-LIT DERIVED Less Common

From root: ulit

Usage Note

Pakiulit is the polite way to ask someone to say something again, built from the request prefix paki- and ulit ('repeat'). Use it when you didn't catch or understand what was said, and add po for elders and strangers.

Examples

Beginner

" Pakiulit po. "

Natural Translation

Please say that again.

Literal Translation

Please-repeat [polite].

Intermediate

" Pakiulit po ang tanong, hindi ko narinig. "

Natural Translation

Could you repeat the question, please? I didn't hear it.

Literal Translation

Please-repeat [polite] the question, not I heard.

Advanced

" Medyo mabilis po kayong magsalita, kaya pakiulit po nang dahan-dahan ang huling sinabi ninyo. "

Natural Translation

You speak a little fast, so please repeat what you just said slowly.

Literal Translation

Somewhat fast [polite] you-[linker] speak, so please-repeat [polite] slowly the last said you.

Free · iOS & Android

Take Tagalog with you

The full course, a 12,500-word dictionary, and flashcards that make every word stick — free to start on iOS and Android.

Tagalog builds thousands of words from a few hundred roots.

How Tagalog words work

Word family

ulit has 2 related forms built from the same root.

See all

Explore Tagalog by topic

Free guides on grammar, vocabulary, and culture to take you past single-word lookups.