Skip to content

ulupong

ulupóng with stress marks

Philippine cobra

noun u-lu-PONG Native origin Rare

Usage Note

Ulupong is the Tagalog name for the Philippine cobra (Naja philippinensis), one of the most venomous snakes in the world. It is deeply embedded in Filipino folklore as a symbol of danger, treachery, and death. The word appears in proverbs and literature as a metaphor for a deceitful or dangerous person: 'parang ulupong' (like a cobra).

Examples

Beginner

" May ulupong sa bukid. "

Natural Translation

There's a cobra in the field.

Literal Translation

There-is cobra in-the field.

Intermediate

" Maingat na lumayo ang mga bata sa ulupong na nakita sa bukid. "

Natural Translation

The children carefully stayed away from the cobra spotted in the field.

Literal Translation

Carefully moved-away the children from-the cobra that-was-seen in-the field.

Advanced

" Huwag kang magtiwala sa taong parang ulupong, dahil maaaring tumalikod siya at saktan ka kapag binitiwan mo na ang iyong bantay. "

Natural Translation

Don't trust a person who is like a cobra, because he might turn around and hurt you once you let down your guard.

Literal Translation

Do-not you to-trust in person like cobra, because might to-turn-back he and to-hurt you when let-go you already the your guard.

Free · iOS & Android

Take Tagalog with you

The full course, a 12,500-word dictionary, and flashcards that make every word stick — free to start on iOS and Android.

Tagalog builds thousands of words from a few hundred roots.

How Tagalog words work

Explore Tagalog by topic

Free guides on grammar, vocabulary, and culture to take you past single-word lookups.