From root: utak
Usage Note
Mautak is formed with ma- on utak (brain) and praises practical intelligence, resourcefulness, and quick thinking rather than formal academic ability. It sits closer in register to 'sharp' or 'savvy' than to 'intelligent' and is used warmly in everyday speech.
Examples
" Mautak talaga ang bata. "
Natural Translation
The child is really clever.
Literal Translation
Clever really the child.
" Mautak ang batang iyon sa paaralan. "
Natural Translation
That child is clever at school.
Literal Translation
Brainy the child that at school.
" Kahit hindi siya nakatapos ng pag-aaral, mautak siya kaya laging may paraan para kumita ng pera. "
Natural Translation
Even though he didn't finish school, he's resourceful, so he always finds a way to earn money.
Literal Translation
Even-though not he finished of studying, clever he so always has way to earn of money.
Take Tagalog with you
The full course, a 12,500-word dictionary, and flashcards that make every word stick — free to start on iOS and Android.
Tagalog builds thousands of words from a few hundred roots.
How Tagalog words workWord family
utak has 5 related forms built from the same root.
Related Words
Explore Tagalog by topic
Free guides on grammar, vocabulary, and culture to take you past single-word lookups.
Na vs -ng in Tagalog: The Linker Rule Made Simple
When do you use na vs -ng in Tagalog? One simple rule, with clear examples, memory tips, and common mistakes explained for English-speaking beginners.
Mano Po and Filipino Etiquette: A Visitor's Guide
Mano po presses an elder's hand to your forehead as a blessing. Learn who to mano, how to lip-point, and the etiquette that wins over a Filipino family.
Filipino Family Words and Honorifics: Ate, Kuya & Tita
Filipino family words like ate, kuya, tita, tito, lolo, and lola go far beyond family — learn how Filipinos use them with strangers, plus mano po etiquette.
Ang, Ng, Sa: The 3 Tagalog Case Markers Explained
Ang, ng, sa are the three Tagalog case markers every noun takes. Learn what each does, the personal forms si/ni/kay, plurals with mga, and clear examples.