Usage Note
Yun is the everyday short form of iyon, pointing to something far from both speakers or to something already mentioned. On its own, Yun! is a common exclamation meaning 'That's it!' or 'There you go!'
Examples
" Sino yun? "
Natural Translation
Who was that?
Literal Translation
Who that?
" Yun ang bahay ng lola ko. "
Natural Translation
That's my grandmother's house.
Literal Translation
That the house of grandmother my.
" Yun nga ang sinasabi ko kanina, pero walang nakinig sa akin hanggang huli na ang lahat. "
Natural Translation
That's exactly what I was saying earlier, but nobody listened to me until it was too late.
Literal Translation
That indeed the saying I earlier, but none-link listened to me until late already the all.
Tagalog builds thousands of words from a few hundred roots.
How Tagalog words workRelated Words
Explore Tagalog by topic
Free guides on grammar, vocabulary, and culture to take you past single-word lookups.

Po and Opo in Tagalog: Where to Put Them Right
Po and opo confuse learners — but placement follows one rule. Where po goes in a sentence, why it's opo not 'oo po', and the pronoun shift to learn.

Tagalog Verb Focus System Explained (It's Not Active vs. Passive)
The Tagalog verb focus system isn't active vs. passive. Learn actor focus, object focus, and more with clear examples that finally make it click.

Tagalog vs Filipino: What's the Difference & Which to Learn
Tagalog and Filipino aren't the same language — but they overlap almost completely. Here's the real difference and which one you should actually learn.

Tagalog Question Words: Ano, Sino, Saan & More
Tagalog question words like ano, sino, and saan need the right frame to work. Learn the ang-vs-pronoun rule, confusable pairs, and the ba particle with audio.