Skip to content

yung

that; the (spoken)

pronoun YUNG Native origin Common

Usage Note

Yung is the spoken short form of iyong (iyon plus the linker). In conversation it does two jobs: it points to something — 'that one' — and it very often simply replaces ang as 'the', as in Nasaan yung susi? Formal writing uses iyong or ang instead.

Examples

Beginner

" Gusto ko yung pula. "

Natural Translation

I want the red one.

Literal Translation

Want I that-link red.

Intermediate

" Nasaan yung susi ng kotse? "

Natural Translation

Where's the car key?

Literal Translation

Where the key of car?

Advanced

" Naaalala mo pa ba yung kainan na pinuntahan natin noong nakaraang taon sa Tagaytay? "

Natural Translation

Do you still remember that eatery we went to last year in Tagaytay?

Literal Translation

Remember you still [question] that-link eatery that went-to we last-link past-link year in Tagaytay?

Free · iOS & Android

Take Tagalog with you

The full course, a 12,500-word dictionary, and flashcards that make every word stick — free to start on iOS and Android.

Tagalog builds thousands of words from a few hundred roots.

How Tagalog words work

Explore Tagalog by topic

Free guides on grammar, vocabulary, and culture to take you past single-word lookups.