Also means
Apó with stress on the last syllable means grandchild in standard Tagalog.
Usage Note
Ápo is borrowed from Ilocano and is used in northern Philippine regions as a respectful address for an elderly man or a person of high status. It also appears in reference to ancestral spirits or deities. In Tagalog-speaking areas it is less common but understood in formal or literary contexts.
Examples
" Tinawag namin siyang ápo. "
Natural Translation
We called him a respected elder.
Literal Translation
Called we him respected-elder.
" Mahalaga ang sabi ni ápo. "
Natural Translation
What the respected elder said is important.
Literal Translation
Important the said of respected-elder.
" Tuwing may handaan sa baryo, ang ápo ang unang inaalok ng pagkain bilang tanda ng paggalang ng mga nakababata. "
Natural Translation
Whenever there is a feast in the village, the respected elder is the first one offered food as a sign of respect from the younger ones.
Literal Translation
Whenever has feast at village, the respected-elder the first offered of food as sign of respect of the younger-ones.
Take Tagalog with you
The full course, a 12,500-word dictionary, and flashcards that make every word stick — free to start on iOS and Android.
Tagalog builds thousands of words from a few hundred roots.
How Tagalog words workRelated Words
Explore Tagalog by topic
Free guides on grammar, vocabulary, and culture to take you past single-word lookups.
Ang, Ng, Sa: The 3 Tagalog Case Markers Explained
Ang, ng, sa are the three Tagalog case markers every noun takes. Learn what each does, the personal forms si/ni/kay, plurals with mga, and clear examples.
May vs Mayroon vs Meron: Have & There Is
May vs mayroon in Tagalog finally made simple: one rule decides which to use, plus how meron and wala fit the same have and there-is family.
Tagalog Question Words: Ano, Sino, Saan & More
Tagalog question words like ano, sino, and saan need the right frame to work. Learn the ang-vs-pronoun rule, confusable pairs, and the ba particle with audio.
Languages of the Philippines: Tagalog, Cebuano, and More
Languages of the Philippines: one national language (Filipino) plus 180+ regional languages. Here's who speaks what, where, and why it matters to you.